Job 15:17

← Job 15:16	Job 15:17 (OST1867)	Job 15:18 →
et combien plus l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau, est-il abominable et puant ?	Je t’enseignerai ; écoute-moi, et je te raconterai ce que j’ai vu ;	ce que les sages ont déclaré, et qu’ils n’ont point caché, et qu’ils avaient reçu de leurs pères ;

Texte du verset

OST1867

Je t’enseignerai^H2331 ; écoute-moi,^H8085 et je te raconterai^H5608 ce^H2088 que j’ai vu^H2372 ;

Hébreu original

אֲחַוְךָ שְׁמַע־לִי וְזֶה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּרָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
אֲחַוְ/ךָ֥	'a.chav./Kha	H2331	HVpi1cs/Sp2ms
שְֽׁמַֽע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/זֶֽה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms
חָ֝זִ֗יתִי	cha.Zi.ti	H2372	HVqp1cs
וַ/אֲסַפֵּֽרָה	va./'a.sa.Pe.rah	H5608	HC/Vph1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): une racine primitive ; (comparer חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); proprement, vivre ; par implication (intensivement) déclarer ou montrer
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): une racine primitive; fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Job 13:1, Psaumes 44:2, Proverbes 24:30

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 15 › Verset 17