Ésaïe 3:23

← Ésaïe 3:22	Ésaïe 3:23 (OST1867)	Ésaïe 3:24 →
les mantelets, et les écharpes, et les voiles, et les poinçons,	Et les miroirs et les crêpes, et les tiares, et les couvre-chef.	Et il arrivera qu’au lieu des odeurs aromatiques il y aura de la puanteur ; et au lieu d’être ceintes elles seront débraillées ; et au lieu de cheveux frisés elles auront la tête chauve ; et au lieu de ceintures de cordon, des cordes de sac ; et au lieu de beau teint, un teint hâlé.

Texte du verset

OST1867

Et les miroirs^H1549 et les crêpes,^H5466 et les tiares,^H6797 et les couvre-chef.^H7289

Hébreu original

וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙	ve./ha./gil.yo.Nim	H1549	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים	ve./ha./se.di.Nim	H5466	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת	ve./ha./tze.ni.Fot	H6797	HC/Td/Ncbpa
וְ/הָ/רְדִידִֽים	ve./ha./re.di.Dim	H7289	HC/Td/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1549 — גִּלָּיוֹן (gillâyôwn, ghil-law-yone'): ou גִּלְיוֹן (gilyôwn) ; de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; une tablette pour écrire (comme nue) ; par analogie, un miroir (comme une plaque)
H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): d'une racine inusitée signifiant envelopper; une enveloppe, c.-à-d. chemise
H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): ou צָנוֹף (tsânôwph) ; ou (féminin) צָנִיפָה (tsânîyphâh) ; de צָנַף (tsânaph) [H6801]; une coiffure (c.-à-d. pièce d'étoffe enroulée)
H7289 — רָדִיד (râdîyd, raw-deed'): de רָדַד (râdad) [H7286] au sens d'étendre; un voile (comme déployé)

Références croisées

Références croisées du verset

les crêpes — Genèse 41:42, 1 Chroniques 15:27, Ézéchiel 16:10, Luc 16:19, Apocalypse 19:8, Apocalypse 19:14
les miroirs — Exode 38:8
les couvre-chef — Genèse 24:65

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 3 › Verset 23