Ésaïe 3:13

← Ésaïe 3:12	Ésaïe 3:13 (OST1867)	Ésaïe 3:14 →
Pour ce qui est de mon peuple, des enfants sont ses prévôts, et les femmes dominent sur lui. Mon peuple, ceux qui te conduisent te font égarer, et t’ont fait perdre la route des chemins que tu dois suivre.	L’Eternel se présente pour plaider, et il se tient debout pour juger les peuples.	L’Eternel entrera en jugement avec les anciens de son peuple, et avec ses princes ; car vous avez consumé la vigne, et ce que vous avez ravi à l’affligé est dans vos maisons.

Texte du verset

OST1867

L’Eternel^H3068 se présente^H5324 pour plaider,^H7378 et il se tient debout^H5975 pour juger^H1777 les peuples.^H5971

Hébreu original

נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נִצָּ֥ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
לָ/רִ֖יב	la./Riv	H7378	HR/Vqc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עֹמֵ֖ד	ve./'o.Med	H5975	HC/Vqrmsa
לָ/דִ֥ין	la./Din	H1777	HR/Vqc
עַמִּֽים	'a.Mim	H5971	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Genèse 6:3) דּוּן (dûwn) ; une racine primitive; gouverner ; par implication, juger (comme arbitre) ; aussi contester (comme en justice)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): une racine primitive; poster, placer, dans diverses applications (littéralement ou au figuré)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive; proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre

Références croisées

Références croisées du verset

se présente — Psaumes 12:6, Proverbes 22:22-23, Proverbes 23:10-11, Osée 4:1-2, Michée 6:2

Références réciproques (3) : Psaumes 7:7, Jérémie 2:9, Joël 3:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 3 › Verset 13