Daniel 2:36

← Daniel 2:35	Daniel 2:36 (OST1867)	Daniel 2:37 →
Alors le fer, la terre, l’airain, l’argent et l’or furent brisés ensemble, et devinrent comme la paille de l’aire en été, que le vent jette çà et là ; et on n’en trouva plus rien en aucun lieu ; mais cette pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.	C’est là le songe. Nous dirons maintenant son interprétation en la présence du roi.	Toi, ô roi ! tu es le roi des rois, parce que le Dieu des cieux t’a donné le royaume, la puissance, la force et la gloire.

Texte du verset

OST1867

C’est^H1836 là le songe.^H2493 Nous dirons^H560 maintenant son interprétation^H6591 en la présence^H6925 du roi.^H4430

Hébreu original

דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם־מַלְכָּא׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דְּנָ֣ה	de.Nah	H1836	APdxms
חֶלְמָ֔/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ	u./fish.Re/h	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms
נֵאמַ֥ר	ne.Mar	H560	AVqi1cp
קֳדָם	ko.dom-	H6925	AR
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (araméen) correspondant à אָמַר (ʼâmar) [H559]; dire (employé avec une grande latitude)
H1836 — דֵּן (dên, dane): (araméen) une variante orthographique de דֵּךְ (dêk) [H1791]; ceci
H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (araméen) d'une racine correspondant à חָלַם (châlam) [H2492]; un songe
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (araméen) correspondant à מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un roi
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (araméen) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; une interprétation
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (araméen) ou קְדָם (qᵉdâm) ; (araméen) (Daniel 7:13), correspondant à קֶדֶם (qedem) [H6924]; devant

Références croisées

Références réciproques (1) : Genèse 40:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Daniel › Chapitre 2 › Verset 36