1 Rois 9:14

← 1 Rois 9:13	1 Rois 9:14 (OST1867)	1 Rois 9:15 →
Et il dit : Quelles villes m’as-tu données, mon frère ? Et il les appela le pays de Cabul, et elles ont conservé ce nom jusqu’à ce jour.	Hiram avait aussi envoyé au roi cent vingt talents d’or.	Et la raison pour laquelle le roi Salomon imposa un tribut, fut pour bâtir la maison de l’Éternel, et sa maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer.

Texte du verset

OST1867

Hiram^H2438 avait aussi envoyé^H7971 au roi^H4428 cent^H3967 vingt^H6242 talents^H3603 d’or.^H2091

Hébreu original

וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
חִירָ֖ם	chi.Ram	H2438	HNp
לַ/מֶּ֑לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
כִּכַּ֥ר	ki.Kar	H3603	HNcbsc
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): d'une racine inutilisée signifiant miroiter; or ; figurément, quelque chose de couleur d'or (c.-à-d. jaune), comme l'huile, un ciel clair
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): ou חִירוֹם (Chîyrôwm) ; une autre forme de חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram ou Chirom, le nom de deux Tyriens
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un cercle, c.-à-d. (par implication) un territoire ou une région environnante, surtout le Ghor ou vallée du Jourdain ; aussi un pain (rond) ; aussi un talent (ou grosse pièce [ronde])
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 9 › Verset 14