Sofonías 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 12
Sofonías 3:12
| ← Sofonías 3:11 | Sofonías 3:12 (RV1909) | Sofonías 3:13 → |
|---|---|---|
En aquel día no serás avergonzada por ninguna de tus obras con que te rebelaste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti los que se alegran en tu soberbia, y nunca más te ensoberbecerás del monte de mi santidad.
|
Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, los cuales esperarán en el nombre de Jehová.
|
El resto de Israel no hará iniquidad, ni dirá mentira, ni en boca de ellos se hallará lengua engañosa: porque ellos serán apacentados y dormirán, y no habrá quien los espante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dejaréH7604 en medioH7130 de ti un puebloH5971 humildeH6041 y pobreH1800, los cuales esperarán en el nombreH8034 de JehováH3068.
Hebreo original
וְהִשְׁאַרְתִּי בְקִרְבֵּךְ עַם עָנִי וָדָל וְחָסוּ בְּשֵׁם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י |
ve./hish.'ar.Ti | H7604 | HC/Vhq1cs | |
בְ/קִרְבֵּ֔/ךְ |
ve./kir.Be/kh | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
עָנִ֖י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וָ/דָ֑ל |
va./Dal | H1800 | HC/Aamsa | |
וְ/חָס֖וּ |
ve./cha.Su | H2620 | HC/Vqq3cp | — |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1800 — דַּל (dal, dal): propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y pobre — Salmos 37:40, Isaías 50:10, Nahúm 1:7, Mateo 12:21, Romanos 15:12, Efesios 1:12-13, 1 Pedro 1:21
- dejaré — Isaías 14:32, Isaías 61:1-3, Zacarías 11:11, Zacarías 13:8-9, Mateo 5:3, Mateo 11:5, 1 Corintios 1:27-28, Santiago 2:5
Referencias recíprocas (12): Salmos 74:19, Salmos 130:7, Proverbios 13:8, Isaías 25:4, Isaías 29:19, Isaías 30:17, Zacarías 11:7, Lucas 4:18, Lucas 6:20, Lucas 7:22, Romanos 11:26, 1 Corintios 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: IGLESIA; FE; HUMILDAD; MILENIO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún