Zacarías 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 7
Zacarías 8:7
| ← Zacarías 8:6 | Zacarías 8:7 (RV1909) | Zacarías 8:8 → |
|---|---|---|
Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;
|
Y traerélos, y habitarán en medio de Jerusalem; y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios con verdad y con justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí, yo salvoH3467 mi puebloH5971 de la tierraH776 del orienteH4217, y de la tierraH776 donde se poneH3996 el solH8121;
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי מֹושִׁיעַ אֶת־עַמִּי מֵאֶרֶץ מִזְרָח וּמֵאֶרֶץ מְבֹוא הַשָּׁמֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מוֹשִׁ֛יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִזְרָ֑ח |
miz.Rach | H4217 | HNcmsa | |
וּ/מֵ/אֶ֖רֶץ |
u./me./'E.retz | H776 | HC/R/Ncbsc | |
מְב֥וֹא |
me.Vo' | H3996 | HNcmsc | |
הַ/שָּֽׁמֶשׁ |
ha./Sha.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha dicho — Salmos 107:2-3, Isaías 11:11-16, Isaías 27:12-13, Isaías 43:5-6, Isaías 49:12, Isaías 59:19, Isaías 66:19-20, Jeremías 31:8, Ezequiel 37:19-25, Oseas 11:10-11, Amós 9:14-15, Malaquías 1:11, Romanos 11:25-27
- West Country — Salmos 50:1, Salmos 113:3
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 30:3, Ezequiel 36:33, Zacarías 10:6, Zacarías 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GENTILES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún