Zacarías 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 4
Zacarías 8:4
| ← Zacarías 8:3 | Zacarías 8:4 (RV1909) | Zacarías 8:5 → |
|---|---|---|
Así dice Jehová: Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.
|
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 han de morarH3427 viejosH2205 y viejasH2205 en las plazasH7339 de JerusalemH3389, y cadaH376 cual con bordónH4938 en su manoH3027 por la multitudH7230 de los díasH3117.
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד יֵשְׁבוּ זְקֵנִים וּזְקֵנֹות בִּרְחֹבֹות יְרוּשָׁלִָם וְאִישׁ מִשְׁעַנְתֹּו בְּיָדֹו מֵרֹב יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֤ד |
'od | H5750 | HD | |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
ye.she.Vu | H3427 | HVqi3mp | |
זְקֵנִ֣ים |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
וּ/זְקֵנ֔וֹת |
u./ze.ke.Not | H2205 | HC/Aafpa | |
בִּ/רְחֹב֖וֹת |
bi/r.cho.Vot | H7339 | HR/Ncfpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/אִ֧ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
מִשְׁעַנְתּ֛/וֹ |
mish.'an.T/o | H4938 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/יָד֖/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מֵ/רֹ֥ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): apoyo (en sentido abstracto), es decir, (figuradamente) sustento o (concretamente) un bastón para caminar
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viejos y viejas — 1 Samuel 2:31, Job 5:26, Job 42:17, Isaías 65:20-22, Lamentaciones 2:20-21, Lamentaciones 2:22, Lamentaciones 5:11-15, Hebreos 12:22
Referencias recíprocas (12): Éxodo 21:19, 1 Samuel 2:32, Eclesiastés 12:3, Jeremías 3:16, Jeremías 30:10, Jeremías 30:19, Jeremías 31:13, Jeremías 31:24, Lamentaciones 1:1, Ezequiel 37:26, Zacarías 2:4, Zacarías 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Nave’s: GENTILES; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún