Zacarías 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 14
Zacarías 6:14
| ← Zacarías 6:13 | Zacarías 6:14 (RV1909) | Zacarías 6:15 → |
|---|---|---|
El edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su solio; y consejo de paz será entre ambos á dos.
|
Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.
|
Y los que están lejos vendrán y edificarán en el templo de Jehová, y conoceréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado á vosotros. Y será esto, si oyereis obedientes la voz de Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y HelemH2494, y TobíasH2900, y JedaíaH3048, y HenH2581, hijoH1121 de SefaníasH6846, tendránH1961 coronasH5850 por memorialH2146 en el temploH1964 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטֹובִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרֹון בְּהֵיכַל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת |
ve./ha./'a.ta.Rot | H5850 | HC/Td/Ncfpa | |
תִּֽהְיֶה֙ |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לְ/חֵ֨לֶם֙ |
le./Che.lem | H2494 | HR/Np | |
וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה |
u./le./toi.Yah | H2900 | HC/R/Np | |
וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה |
ve./li./da'.Yah | H3048 | HC/R/Np | |
וּ/לְ/חֵ֖ן |
u./le./Chen | H2581 | HC/R/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְפַנְיָ֑ה |
tze.fan.Yah | H6846 | HNp | |
לְ/זִכָּר֖וֹן |
le./zi.ka.Ron | H2146 | HR/Ncmsa | |
בְּ/הֵיכַ֥ל |
be./hei.Khal | H1964 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H2494 — חֵלֶם (Chêlem, khay'lem): de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño; Helem, un israelita
- H2581 — חֵן (Chên, khane): lo mismo que חֵן (chên) [H2580]; gracia; Chen, un nombre figurado para un israelita
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): o טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); de טוֹב (ṭôwb) [H2896] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; bondad de Jehová; Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha conocido; Jedaías, el nombre de dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; una corona
- H6846 — צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh, tsef-an-yaw'): o צְפַנְיָהוּ (Tsᵉphanyâhûw); de צָפַן (tsâphan) [H6845] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha secreto; Tsephanjah, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por memorial — Éxodo 12:14, Éxodo 28:12, Éxodo 28:29, Números 16:40, Números 31:54, Josué 4:7, 1 Samuel 2:30, Mateo 26:13, Marcos 14:9, Hechos 10:4, 1 Corintios 11:23-26
- Helem — Zacarías 6:10
Referencias recíprocas (2): Nehemías 2:20, Ester 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido