Zacarías 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 11
Zacarías 4:11
| ← Zacarías 4:10 | Zacarías 4:11 (RV1909) | Zacarías 4:12 → |
|---|---|---|
Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alegrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.
|
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquierda?
|
Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HabléH6030 más, y díjele: ¿QuéH4100 [significan] estas dosH8147 olivas á la derechaH3225 del candeleroH4501, y áH5921 su izquierdaH8040?
Hebreo original
וָאַעַן וָאֹמַר אֵלָיו מַה־שְּׁנֵי הַזֵּיתִים הָאֵלֶה עַל־יְמִין הַמְּנֹורָה וְעַל־שְׂמֹאולָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַ֖עַן |
va./'A.'an | H6030 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֹמַ֣ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | — |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שְּׁנֵ֤י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/זֵּיתִים֙ |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/אֵ֔לֶה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְמִ֥ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | |
הַ/מְּנוֹרָ֖ה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שְׂמֹאולָֽ/הּ |
se.mo.La/h | H8040 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [significan] estas dos — Zacarías 4:3, Apocalipsis 11:4
Referencias recíprocas (9): Éxodo 27:20, Éxodo 37:17, Levítico 24:4, 1 Reyes 7:49, 1 Crónicas 28:15, 2 Crónicas 4:7, Zacarías 1:9, Zacarías 1:19, Apocalipsis 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CANDELERO; OLIVO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún