Zacarías 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 6
Zacarías 14:6
| ← Zacarías 14:5 | Zacarías 14:6 (RV1909) | Zacarías 14:7 → |
|---|---|---|
Y huiréis al valle de los montes; porque el valle de los montes llegará hasta Hasal; y huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzzías, rey de Judá: y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
|
Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
|
Y será un día, el cual es conocido de Jehová, que ni será día ni noche; mas acontecerá que al tiempo de la tarde habrá luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aconteceráH1961 que en ese díaH3117 noH3808 habráH1961 luzH216 claraH3368, ni oscuraH7087.
Hebreo original
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אֹור יְקָרֹות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹון׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֑וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
א֔וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
יְקָר֖וֹת |
ye.ka.Rot | H3368 | HAafpa | |
יקפאו/ן |
qâphâʼ | H7087 | HVqi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7087 — קָפָא (qâphâʼ, kaw-faw'): encogerse, es decir, espesarse (como vino sin trasegar, leche cuajada, cielo nublado, agua congelada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clara — Salmos 97:10-11, Salmos 112:4, Proverbios 4:18-19, Isaías 50:10, Isaías 60:1-3, Oseas 6:3, Lucas 1:78-79, Juan 1:5, Juan 12:46, Efesios 5:8-14, Colosenses 1:12, 2 Pedro 1:19, Apocalipsis 11:3, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (4): Job 11:17, Daniel 12:4, Zacarías 12:3, Marcos 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún