Zacarías 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 3
Zacarías 10:3
| ← Zacarías 10:2 | Zacarías 10:3 (RV1909) | Zacarías 10:4 → |
|---|---|---|
Porque las imágenes han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira, y han hablado sueños vanos, en vano consuelan: por lo cual se fueron ellos como ovejas, fueron humillados porque no tuvieron pastor.
|
Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré los machos de cabrío: mas Jehová de los ejércitos visitará su rebaño, la casa de Judá, y tornarálos como su caballo de honor en la guerra.
|
De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ContraH5921 los pastoresH7462 se ha encendidoH2734 mi enojoH639, y castigaréH6485 los machos de cabríoH6260: masH3588 JehováH3068 de los ejércitosH6635 visitaráH6485 su rebañoH5739, la casaH1004 de JudáH3063, y tornarálos como su caballoH5483 de honorH1935 en la guerraH4421.
Hebreo original
עַל־הָרֹעִים חָרָה אַפִּי וְעַל־הָעַתּוּדִים אֶפְקֹוד כִּי־פָקַד יְהוָה צְבָאֹות אֶת־עֶדְרֹו אֶת־בֵּית יְהוּדָה וְשָׂם אֹותָם כְּסוּס הֹודֹו בַּמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָֽ/רֹעִים֙ |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
חָרָ֣ה |
cha.Rah | H2734 | HVqp3ms | |
אַפִּ֔/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הָ/עַתּוּדִ֖ים |
ha./'a.tu.Dim | H6260 | HTd/Ncmpa | |
אֶפְק֑וֹד |
'ef.Kod | H6485 | HVqi1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פָקַד֩ |
fa.Kad | H6485 | HVqp3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֤וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֶדְר/וֹ֙ |
ed.R/o | H5739 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/שָׂ֣ם |
ve./Sam | H7760 | HC/Vqp3ms | — |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כְּ/ס֥וּס |
ke./Sus | H5483 | HR/Ncmsc | |
הוֹד֖/וֹ |
ho.D/o | H1935 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּ/מִּלְחָמָֽה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): preparado, es decir, plenamente crecido; se dice solamente (en plural) de machos cabríos o (figuradamente) de líderes del pueblo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y castigaré — Ezequiel 34:16-17, Ezequiel 34:20-21, Mateo 25:32-33
- enojo — Isaías 56:9-12, Jeremías 10:21, Jeremías 23:1-2, Jeremías 50:6, Ezequiel 34:2, Ezequiel 34:7-10, Zacarías 11:5-8, Zacarías 11:17
- se ha encendido — Proverbios 21:31
- castigaré — Isaías 10:12, Isaías 24:21, Jeremías 11:22, Jeremías 25:12, Sofonías 1:8
- castigaré — Éxodo 4:31, Sofonías 2:7, Lucas 1:68, 1 Pedro 2:12
Referencias recíprocas (8): Números 18:5, Ezequiel 34:5, Ezequiel 34:10, Daniel 11:32, Miqueas 5:5, Zacarías 1:20, Zacarías 9:13, Zacarías 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABALLO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún