MAÑANA (MORNING)
Torrey's New Topical Textbook
La segunda parte del día en la creación (The second part of the day at the creation)
La primera parte del día natural (The first part of the natural day)
Ordenada por Dios (Ordained by God)
Comenzaba con el alba (Began with first dawn)
Continuaba hasta el mediodía (Continued until noon)
El primer resplandor de la mañana, llamado los párpados de la mañana (First dawning of, called the eyelids of the morning)
Las salidas de la mañana, hechas alegrar (The outgoings of, made to rejoice)
Frecuentemente sin nubes (Was frequently cloudless)
Cielo rojo por la mañana, señal de mal tiempo (A red sky in, a sign of bad weather)
Anunciada por las estrellas del alba (Ushered in by the morning star)
LOS JUDÍOS (THE JEWS)
Generalmente se levantaban temprano en (Generally rose early in)
Comían poco en (Eat but little in)
Iban al templo en (Went to the temple in)
Ofrecían una parte del sacrificio diario en (Offered a part of the daily sacrifice in)
Dedicaban una parte de, a la oración y alabanza (Devoted a part of, to prayer and praise)
Recogían el maná en (Gathered the manna in)
Comenzaban sus viajes en (Began their journeys in)
Celebraban tribunales de justicia en (Held courts of justice in)
Contrataban pactos en (Contracted covenants in)
Hacían negocios en (Transacted business in)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Del día de la resurrección (Of the resurrection day)
(Brotando,) de la gloria de la iglesia ((Breaking forth,) of the glory of the church)
(Estrella de,) de la gloria de Cristo ((Star of,) of the glory of Christ)
(Estrella de,) de la recompensa de los santos ((Star of,) of reward of saints)
(Nubes en,) de la profesión breve de los hipócritas ((Clouds in,) of the short lived profession of hypocrites)
(Alas de,) de movimientos rápidos ((Wings of,) of rapid movements)
(Extendida sobre los montes,) de graves calamidades ((Spread upon the mountains,) of heavy calamities)