Strong's H6601 (Hebreo)

Hebreo: פָּתָה (pâthâh)

Pronunciación: paw-thaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar

Usos en la KJV: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).

Acepciones

1. ser espacioso, estar abierto, ser ancho
1. (Qal) ser espacioso o abierto o ancho
2. (Hiphil) hacer espacioso, hacer abierto
2. ser simple, seducir, engañar, persuadir
1. (Qal)
2. ser de mente abierta, ser simple, ser ingenuo
3. ser seducido, ser engañado
4. (Niphal) ser engañado, ser crédulo
5. (Piel)
6. (Piel)
7. persuadir, seducir
8. engañar
9. (Pual)
10. ser persuadido
11. ser engañado

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.