Categoría:H5423 — נָתַק (nâthaq)

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español
Biblia > Strong's Hebrew

Strong's H5423 (Hebreo)

Hebreo: נָתַק (nâthaq)

Pronunciación: naw-thak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: arrancar

Usos en la RV1909: arrancados, rompió, rompe, Rompamos, alejados, alejaremos, arrancada, arrancará, coyundas, estuvieron, romperá, romperé (+5 más)

Acepciones

  1. tirar, arrancar o sacar, apartar o separar, extraer, desarraigar, romper, levantar, extirpar
    1. (Qal)
      1. apartar
      2. tirar o quitar
      3. tirar o arrancar
    2. (Niphal)
      1. ser apartado, ser extraído
      2. ser desgarrado o partido en dos, romperse
      3. ser separado
    3. (Piel)
      1. desgarrar, romper
      2. arrancar, arrancar de raíz, arrancar
    4. (Hiphil)
      1. apartar
      2. arrastrar
    5. (Hophal) ser apartado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la RV1909
G1288 διασπάω diaspáō de G1223 y G4685 tirar aparte, es decir, separar o desmembrar despedazado, pedazos
G1828 ἐξέλκω exélkō de G1537 y G1670 arrastrar afuera, es decir, (figuradamente) incitar (al pecado) atraído
G3855 παράγω parágō de G3844 y G71 conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse pasando, pasa, pasaba, fué, pasadas
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas derribó, despedacen, despedaza, prorrumpe, rompe, rompen, romperá
G4685 σπάω spáō un verbo primario tirar sacando
G645 ἀποσπάω apospáō de G575 y G4685 sacar arrastrando, es decir, (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implícito) retirarse (personalmente o por facciones) apartó, llevar, partido, sacó
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. Apártese, Dejaos, apartaba, apartado, apartan, apartaos, apartaron, apartarse, apartándose, apartó, apostatarán, apártate (+3 más)


[Biblia Paralela H5423 (español/inglés) · Blue Letter Bible H5423 (en inglés)]
← Strong's H5422 Strong's H5424 →
refresh
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Category:Strongs_H5423&oldid=1005130"