H2717 — חָרַב (chârab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2717 (Hebreo)

Hebreo: חָרַב (chârab)

Pronunciación: khaw-rab'

Morfología: v

Derivación: o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva

Definición: secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar

Usos en la KJV: decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste.

Acepciones

  1. estar devastado, devastar, desolar, estar desolado, estar en ruinas
    1. (Qal) estar devastado, estar desolado
    2. (Niphal)
    3. ser desolado
    4. desolado (participio)
    5. (Hiphil) devastar, desolar
    6. (Hophal) ser devastado
  2. estar seco, secarse
    1. (Qal) secarse, estar seco
    2. (Pual) ser secado
    3. (Hiphil) secar
    4. (Hophal) ser secado
  3. atacar, derribar, matar, combatir

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1311 διαφθείρω diaphtheírō de G1225 y G5351 pudrir plenamente, es decir, (por implicación) arruinar (pasivamente, descomponerse por completo, figurativamente, pervertir) corrupt, destroy, perish
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 y G3007 omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir) fail
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 y G3645 extirpar destroy
G2047 ἐρημία erēmía de G2048 soledad (concretamente) desert, wilderness
G2048 ἔρημος érēmos de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561) solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561) desert, desolate, solitary, wilderness
G2049 ἐρημόω erēmóō de G2048 devastar (literal o figuradamente) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G3164 μάχομαι máchomai voz media de un verbo aparentemente primario hacer guerra, es decir, (en sentido figurado) reñir, disputar fight, strive
G3583 ξηραίνω xēraínō de G3584 desecar; por implicación, marchitarse, madurar dry up, pine away, be ripe, wither (away)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.