Cantares 6:3

← Cantares 6:2	Cantares 6:3 (RV1909)	Cantares 6:4 →
Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas, para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.	Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: él apacienta entre los lirios.	Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalem; imponente como ejércitos en orden.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 soy de mi^H589 amado^H1730, y mi^H589 amado^H1730 es mío: él apacienta^H7462 entre los lirios^H7799.

Hebreo original

אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ/י֙	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/דוֹדִ֣/י	ve./do.D/i	H1730	HC/Ncmsc/Sp1cs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הָ/רֹעֶ֖ה	ha./ro.'Eh	H7462	HTd/Vqrmsa
בַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים	shûwshan	H7799	HRd/Ncbpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): un lirio (por su blancura), como flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 6 › Versículo 3