Cantares 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 5 > Versículo 16
Cantares 5:16
| ← Cantares 5:15 | Cantares 5:16 (RV1909) | Cantares 6:1 → |
|---|---|---|
Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro: su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.
|
Su paladar, dulcísimo: y todo él codiciable. Tal es mi amado, tal es mi amigo, oh doncellas de Jerusalem.
|
¿DÓNDE se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su paladarH2441, dulcísimoH4477: y todoH3605 él codiciableH4261. TalH2088 es mi amadoH1730, talH2088 es mi amigoH7453, oh doncellasH1323 de JerusalemH3389.
Hebreo original
חִכֹּו מַמְתַקִּים וְכֻלֹּו מַחֲמַדִּים זֶה דֹודִי וְזֶה רֵעִי בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִכּ/וֹ֙ |
chi.K/o | H2441 | HNcmsc/Sp3ms | |
מַֽמְתַקִּ֔ים |
mam.ta.Kim | H4477 | HNcmpa | |
וְ/כֻלּ֖/וֹ |
ve./khu.L/o | H3605 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מַחֲּמַדִּ֑ים |
ma.cha.ma.Dim | H4261 | HNcmpa | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
דוֹדִ/י֙ |
do.D/i | H1730 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/זֶ֣ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
רֵעִ֔/י |
re.'/I | H7453 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּנ֖וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4261 — מַחְמָד (machmâd, makh-mawd'): deleitoso; de ahí, un deleite, es decir, objeto de afecto o deseo
- H4477 — מַמְתַּק (mamtaq, mam-tak'): algo dulce (literal o figurativamente)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amigo — Jeremías 3:20, Oseas 3:1, Santiago 2:23, Santiago 4:4
- dulcísimo — Salmos 45:2, Salmos 89:6, Salmos 148:13, Isaías 9:6-7, 1 Pedro 2:6-7
- paladar — Salmos 19:10, Salmos 119:103, Jeremías 15:16
- amado — Gálatas 2:20
Referencias recíprocas (10): Salmos 8:1, Salmos 48:11, Salmos 50:2, Isaías 5:1, Mateo 25:1, Lucas 4:22, Lucas 12:4, Lucas 23:28, 1 Corintios 16:22, 1 Pedro 1:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún