Cantares 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 5 > Versículo 14
Cantares 5:14
| ← Cantares 5:13 | Cantares 5:14 (RV1909) | Cantares 5:15 → |
|---|---|---|
Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende.
|
Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.
|
Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro: su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus manosH3027, como anillosH1550 de oroH2091 engastadosH4390 de jacintosH8658: su vientre, como claroH6247 marfilH8127 cubiertoH5968 de zafirosH5601.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָדָי/ו֙ |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
גְּלִילֵ֣י |
ge.li.Lei | H1550 | HNcmpc | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מְמֻלָּאִ֖ים |
me.mu.la.'Im | H4390 | HVPsmpa | |
בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ |
ba./tar.Shish | H8658 | HRd/Ncmsa | |
מֵעָי/ו֙ |
me.'A/v | H4578 | HNcmpc/Sp3ms | — |
עֶ֣שֶׁת |
'E.shet | H6247 | HNcmsc | |
שֵׁ֔ן |
Shen | H8127 | HNcbsa | |
מְעֻלֶּ֖פֶת |
me.'u.Le.fet | H5968 | HVPsfsa | |
סַפִּירִֽים |
sa.pi.Rim | H5601 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una hoja de una puerta plegable (como giratoria); también un anillo (como redondo)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; una gema (quizá usada para rayar otras sustancias), probablemente el zafiro
- H5968 — עָלַף (ʻâlaph, aw-laf'): una raíz primitiva; velar o cubrir; figurativamente, estar lánguido
- H6247 — עֶשֶׁת (ʻesheth, eh'-sheth): de עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; una tela
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente de derivación extranjera (comparar תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); una gema, quizás el topacio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- manos — Éxodo 15:6, Salmos 44:4-7, Salmos 99:4, Isaías 9:7, Isaías 52:13
- Su vientre — Éxodo 24:10, Isaías 54:11, Ezequiel 1:26-28
Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:18, Job 28:6, Isaías 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: ORO; AMOR A CRISTO; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; ANILLOS
- Nave’s: BERILO; ORO; MARFIL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido