Cantares 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 3 > Versículo 8
Cantares 3:8
| ← Cantares 3:7 | Cantares 3:8 (RV1909) | Cantares 3:9 → |
|---|---|---|
He aquí es la litera de Salomón: sesenta valientes la rodean, de los fuertes de Israel.
|
Todos ellos tienen espadas, diestros en la guerra; cada uno su espada sobre su muslo, por los temores de la noche.
|
El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosH3605 ellos tienenH270 espadasH2719, diestrosH3925 en la guerraH4421; cada unoH376 su espadaH2719 sobreH5921 su musloH3409, por los temoresH6343 de la nocheH3915.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבֹּו עַל־יְרֵכֹו מִפַּחַד בַּלֵּילֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלָּ/ם֙ |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲחֻ֣זֵי |
'a.Chu.zei | H270 | HVqsmpc | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
מְלֻמְּדֵ֖י |
me.lu.me.Dei | H3925 | HVPsmpc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חַרְבּ/וֹ֙ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵכ֔/וֹ |
ye.re.Kh/o | H3409 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ/פַּ֖חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsa | |
בַּ/לֵּילּֽוֹת |
ba./lei.Lot | H3915 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): de una raíz no usada que significa ser blando; el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Todos — Salmos 45:3, Salmos 149:5-9, Isaías 27:3, Efesios 6:16-18
- Por — Nehemías 4:21-22, 1 Tesalonicenses 5:6-8
Referencias recíprocas (4): Jueces 3:16, 2 Crónicas 12:10, Nehemías 4:13, Job 34:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido