Cantares 1:15

← Cantares 1:14	Cantares 1:15 (RV1909)	Cantares 1:16 →
Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.	He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que eres bella: tus ojos de paloma.	He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: nuestro lecho también florido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2005 que tú eres hermosa^H3303, amiga^H7474 mía; he aquí^H2005 que eres bella^H3303: tus ojos^H5869 de paloma.

Hebreo original

הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי הִנָּךְ יָפָה עֵינַיִךְ יֹונִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנָּ֤/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
הִנָּ֥/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs
יָפָ֖ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
עֵינַ֥יִ/ךְ	'ei.Na.yi/kh	H5869	HNcbdc/Sp2fs
יוֹנִֽים	yo.Nim	H3123	HNcfpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): femenino de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; una asociada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Génesis 8:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 1 › Versículo 15