Romanos 9:26
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 26
Romanos 9:26
| ← Romanos 9:25 | Romanos 9:26 (RV1909) | Romanos 9:27 → |
|---|---|---|
Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y á la no amada, amada.
|
Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: allí serán llamados hijos del Dios viviente.
|
También Isaías clama tocante á Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, las reliquias serán salvas:
|
Texto del versículo
YG2532 será, que enG1722 elG3588 lugarG5117 dondeG3739 G3757 lesG846 fué dicho: VosotrosG5210 noG3756 sois puebloG2992 míoG3450: allíG1563 serán llamadosG2564 hijosG5207 del DiosG2316 vivienteG2198.
καὶ ἔσται, ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρήθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔσται, |
estai | G2071 | V-FDI-3S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τόπῳ |
topō | G5117 | N-DSM | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | — |
ἐρρήθη |
errēthē | G4483 | V-API-3S | — |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
λαός |
laos | G2992 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
κληθήσονται |
klēthēsontai | G2564 | V-FPI-3P | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Oseas 1:9-10
- allí — Isaías 43:6, Juan 11:52, Romanos 8:16, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:26, 1 Juan 3:1-3
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 14:1, 2 Samuel 7:24, 1 Crónicas 17:22, Isaías 54:3, Isaías 65:15, Daniel 6:26, Oseas 2:23, Hechos 18:6, Romanos 4:17, 2 Corintios 6:16, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 2:10, Hebreos 8:10, Hebreos 12:22, 1 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: ADOPCIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; GENTILES; PREDESTINACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún