Romanos 3:8
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 8
Romanos 3:8
| ← Romanos 3:7 | Romanos 3:8 (RV1909) | Romanos 3:9 → |
|---|---|---|
Empero si la verdad de Dios por mi mentira creció á gloria suya, ¿por qué aun así yo soy juzgado como pecador?
|
¿Y por qué no decir (como somos blasfemados, y como algunos dicen que nosotros decimos): Hagamos males para que vengan bienes? la condenación de los cuales es justa.
|
¿Qué pues? ¿Somos mejores que ellos? En ninguna manera: porque ya hemos acusado á Judíos y á Gentiles, que todos están debajo de pecado.
|
Texto del versículo
¿YG2532 por qué noG3361 [decir] (comoG2531 somos blasfemadosG987, yG2532 comoG2531 algunosG5100 dicen queG3754 nosotrosG2248 decimosG3004): HagamosG4160 malesG2556 para queG2443 venganG2064 bienesG18? la condenaciónG2917 de los cuales esG2076 justaG1738.
καὶ μή καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι, Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
βλασφημούμεθα, |
blasphēmoumetha | G987 | V-PPI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
φασί |
phasi | G5346 | V-PAI-3P | — |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
ὅτι, |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ποιήσωμεν |
Poiēsōmen | G4160 | V-AAS-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
κακὰ |
kaka | G2556 | A-APN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἀγαθά; |
agatha | G18 | A-NPN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | — |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κρίμα |
krima | G2917 | N-NSN | |
ἔνδικόν |
endikon | G1738 | A-NSN | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1738 — ἔνδικος (éndikos, en'-dee-kos): en lo justo, es decir, equitativo
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ): Hagamos — Romanos 5:20, Romanos 6:1, Romanos 6:15, Romanos 7:7, Judas 1:4
- somos blasfemados — Mateo 5:11, 1 Pedro 3:16-17
Referencias recíprocas (21): Génesis 19:8, Génesis 19:13, Génesis 27:24, Génesis 27:35, Éxodo 23:1, Deuteronomio 25:11, Josué 2:5, Jueces 16:7, Jueces 19:24, 1 Reyes 15:19, 2 Reyes 10:18, Nehemías 6:6, Jeremías 40:16, Malaquías 3:5, Mateo 5:19, Juan 11:50, Hechos 6:11, Hechos 25:3, Romanos 9:19, 1 Corintios 15:15, 2 Corintios 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún