Romanos 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 14
Romanos 3:14
| ← Romanos 3:13 | Romanos 3:14 (RV1909) | Romanos 3:15 → |
|---|---|---|
Sepulcro abierto es su garganta; con sus lenguas tratan engañosamente; veneno de áspides está debajo de sus labios;
|
Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;
|
Sus pies son ligeros á derramar sangre;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuyaG3739 bocaG4750 está llenaG1073 de maledicenciaG685 yG2532 de amarguraG4088;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
ἀρᾶς |
aras | G685 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πικρίας |
pikrias | G4088 | N-GSF | |
γέμει· |
gemei | G1073 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G685 — ἀρά (ará, ar-ah'): probablemente de G142; propiamente, oración (como elevada al Cielo), es decir, (por implicación) imprecación
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbo primario; hincharse, es decir, estar lleno
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): de G4089; acritud (especialmente veneno), literal o figuradamente
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Salmos 50:19, Salmos 140:3, Mateo 15:11, Lucas 6:45, Lucas 18:2, Hechos 23:15, Efesios 4:29, Efesios 4:31, Colosenses 3:19, Santiago 3:6, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA; BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; VIDA, ETERNA; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CRIMEN; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CITAS Y ALUSIONES; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido