Romanos 2:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 27
Romanos 2:27
| ← Romanos 2:26 | Romanos 2:27 (RV1909) | Romanos 2:28 → |
|---|---|---|
De manera que, si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión por circuncisión?
|
Y lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará á ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde á la ley.
|
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 loG3588 que de su naturalG1537 G5449 es incircuncisoG203, guardando perfectamenteG5055 laG3588 leyG3551, te juzgaráG2919 á tiG4571, queG3588 conG1223 la letraG1121 yG2532 conG1223 la circuncisiónG4061 eres rebeldeG3848 á la leyG3551.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρινεῖ |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
φύσεως |
phuseōs | G5449 | N-GSF | |
ἀκροβυστία, |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τελοῦσα, |
telousa | G5055 | V-PAP-NSF | |
σὲ |
se | G4571 | P-2AS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
γράμματος |
grammatos | G1121 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιτομῆς |
peritomēs | G4061 | N-GSF | |
παραβάτην |
parabatēn | G3848 | N-ASM | |
νόμου; |
nomou | G3551 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 y probablemente una forma modificada de πόσθη (pósthē) (el pene u órgano sexual masculino); el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3848 — παραβάτης (parabátēs, par-ab-at'-ace): de G3845; un transgresor
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): de G5453; crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o clase; en sentido figurado, disposición, constitución o uso nativo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con la — Romanos 2:20, Romanos 2:29, Romanos 7:6-8, 2 Corintios 3:6
- guardando perfectamente — Mateo 3:15, Mateo 5:17-20, Hechos 13:22, Romanos 8:4, Romanos 13:10, Gálatas 5:14
- juzgará — Ezequiel 16:48-52, Mateo 12:41-42, Hebreos 11:3
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 16:52, Lucas 10:14, Lucas 11:31, Hechos 28:2, Romanos 2:1, Romanos 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; FORMALISMO; HIPOCRESÍA; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido