Romanos 2:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 18

Romanos 2:18


← Romanos 2:17 Romanos 2:18 (RV1909) Romanos 2:19 →
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 sabesG1097 suG3588 voluntadG2307, yG2532 apruebasG1381 loG3588 mejorG1308, instruídoG2727 porG1537 laG3588 leyG3551;


Griego original

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
γινώσκεις
ginōskeis G1097 V-PAI-2S
τὸ
to G3588 T-ASN
θέλημα,
thelēma G2307 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
δοκιμάζεις
dokimazeis G1381 V-PAI-2S
τὰ
ta G3588 T-APN
διαφέροντα,
diapheronta G1308 V-PAP-APN
κατηχούμενος
katēchoumenos G2727 V-PPP-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
νόμου,
nomou G3551 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 y G5342; llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
  • G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): de G2596 y G2279; hacer sonar abajo en los oídos, es decir, (por implicación) adoctrinar ("catequizar") o (caso genitivo) informar de
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 2 › Versículo 18