Romanos 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 18
Romanos 2:18
| ← Romanos 2:17 | Romanos 2:18 (RV1909) | Romanos 2:19 → |
|---|---|---|
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
|
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
|
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sabesG1097 suG3588 voluntadG2307, yG2532 apruebasG1381 loG3588 mejorG1308, instruídoG2727 porG1537 laG3588 leyG3551;
Griego original
καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γινώσκεις |
ginōskeis | G1097 | V-PAI-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα, |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοκιμάζεις |
dokimazeis | G1381 | V-PAI-2S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διαφέροντα, |
diapheronta | G1308 | V-PAP-APN | |
κατηχούμενος |
katēchoumenos | G2727 | V-PPP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου, |
nomou | G3551 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): hacer sonar abajo en los oídos, es decir, (por implicación) adoctrinar ("catequizar") o (caso genitivo) informar de
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apruebas lo mejor — 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 5:14
- instruído — Salmos 19:8, Salmos 119:98-100, Salmos 119:104-105, Salmos 119:130, Proverbios 6:23, Romanos 15:4, 2 Timoteo 3:15-17
- sabes — Deuteronomio 4:8, Nehemías 9:13-14, Salmos 147:19-20, Lucas 12:47, Juan 13:17, 1 Corintios 8:1-2, Santiago 4:17
Referencias recíprocas (6): Levítico 11:5, Deuteronomio 32:10, Romanos 3:2, Romanos 7:1, Tito 1:16, 1 Juan 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INSTRUCCIÓN; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún