Romanos 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 21
Romanos 16:21
| ← Romanos 16:20 | Romanos 16:21 (RV1909) | Romanos 16:22 → |
|---|---|---|
Y el Dios de paz quebrantará presto á Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros.
|
Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio y Jasón y Sosipater, mis parientes.
|
Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OsG5209 saludanG782 TimoteoG5095, miG3450 coadjutorG4904, yG2532 LucioG3066 yG2532 JasónG2394 yG2532 SosipaterG4989, misG3450 parientesG4773.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀσπάζονται |
Aspazontai | G782 | V-PNI-3P | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
Τιμόθεος |
Timotheos | G5095 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
συνεργός |
sunergos | G4904 | A-NSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λούκιος |
Loukios | G3066 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰάσων |
Iasōn | G2394 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σωσίπατρος |
Sōsipatros | G4989 | N-NSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
συγγενεῖς |
sungeneis | G4773 | A-NPM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G2394 — Ἰάσων (Iásōn, ee-as'-oan): participio futuro activo masculino de G2390; a punto de curar; Jasón, un cristiano
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3066 — Λούκιος (Loúkios, loo'-kee-os): de origen latino; iluminador; Lucio, un cristiano
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): de G4862 y G1085; un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota
- G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de un compuesto supuesto de G4862 y la base de G2041; un colaborador, es decir, coadjutor
- G4989 — Σωσίπατρος (Sōsípatros, so-sip'-at-ros): prolongación de G4986; Sosípater, un cristiano
- G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): de G5092 y G2316; amado de Dios; Timoteo, un cristiano
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jasón — Hechos 17:5
- Lucio — Hechos 13:1
- Mis parientes — Romanos 16:7, Romanos 16:11
- Sosipater — Hechos 20:4
- Timoteo — Hechos 16:1-3, Hechos 17:14, Hechos 18:5, Hechos 19:22, Hechos 20:4, 2 Corintios 1:1, 2 Corintios 1:19, Colosenses 1:1, 1 Tesalonicenses 1:1, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 1:1, 1 Timoteo 1:2, 1 Timoteo 6:11, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 1:2, Hebreos 13:23
Referencias recíprocas (8): Romanos 16:9, 1 Corintios 16:10, 1 Corintios 16:20, 2 Corintios 13:12, Colosenses 4:10, 2 Timoteo 4:21, Tito 3:15, Hebreos 13:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JASÓN; TIMOTEO
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; SALUTACIONES
- Nave’s: JASÓN; LUCIO; SOSÍPATER; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido