Romanos 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 7
Romanos 15:7
| ← Romanos 15:6 | Romanos 15:7 (RV1909) | Romanos 15:8 → |
|---|---|---|
Para que concordes, á una boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
|
Por tanto, sobrellevaos los unos á los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
|
Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoG1352, sobrellevaosG4355 los unos á los otrosG240, comoG2531 tambiénG2532 CristoG5547 nosG2248 sobrellevóG4355, paraG1519 gloriaG1391 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς, εἰς δόξαν Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
προσλαμβάνεσθε |
proslambanesthe | G4355 | V-PMM-2P | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
προσελάβετο |
proselabeto | G4355 | V-2AMI-3S | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): de G4314 y G2983; tomar para sí mismo, es decir, usar (alimento), llevar (aparte), admitir (a la amistad o hospitalidad)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Mateo 11:28-30, Lucas 15:2, Juan 6:37, Juan 13:34, Romanos 5:2
- sobrellevaos — Mateo 10:40, Marcos 9:37, Lucas 9:48, Romanos 14:1-3
- para — Romanos 15:9, Efesios 1:6-8, Efesios 1:12, Efesios 1:18, 2 Tesalonicenses 1:10-12
Referencias recíprocas (8): Hechos 9:17, Hechos 11:1, Hechos 15:4, Hechos 21:17, Hechos 21:20, Romanos 16:2, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJEMPLO; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido