Romanos 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 7
Romanos 14:7
| ← Romanos 14:6 | Romanos 14:7 (RV1909) | Romanos 14:8 → |
|---|---|---|
El que hace caso del día, hácelo para el Señor: y el que no hace caso del día, no lo hace para el Señor. El que come, come para el Señor, porque da gracias á Dios; y el que no come, no come para el Señor, y da gracias á Dios.
|
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
|
Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ningunoG3762 de nosotrosG2257 viveG2198 para síG1438, yG2532 ningunoG3762 muereG599 para síG1438.
Griego original
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
ζῇ, |
zē | G2198 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
ἀποθνῄσκει. |
apothnēskei | G599 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Salmos 118:17, Daniel 3:28, Oseas 10:1, Zacarías 14:21, Mateo 25:19, Lucas 20:38, Juan 5:23, Romanos 6:10, 1 Corintios 6:13, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: CARIDAD; CONCIENCIA; MUERTE; MAL; ABNEGACIÓN; GRATITUD; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún