Romanos 14:7

← Romanos 14:6	Romanos 14:7 (RV1909)	Romanos 14:8 →
El que hace caso del día, hácelo para el Señor: y el que no hace caso del día, no lo hace para el Señor. El que come, come para el Señor, porque da gracias á Dios; y el que no come, no come para el Señor, y da gracias á Dios.	Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.	Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 ninguno^G3762 de nosotros^G2257 vive^G2198 para sí^G1438, y^G2532 ninguno^G3762 muere^G599 para sí^G1438.

Griego original

οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
ἑαυτῷ	heautō	G1438	F-3DSM
ζῇ,	zē	G2198	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
ἑαυτῷ	heautō	G1438	F-3DSM
ἀποθνῄσκει.	apothnēskei	G599	V-PAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
Nave’s: CARIDAD; CONCIENCIA; MUERTE; MAL; ABNEGACIÓN; GRATITUD; FALTA DE CARIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 14 › Versículo 7