Romanos 13:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 13 > Versículo 3

Romanos 13:3

← Romanos 13:2 Romanos 13:3 (RV1909) Romanos 13:4 →
Así que, el que se opone á la potestad, á la ordenación de Dios resiste: y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.
Porque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al malo. ¿Quieres pues no temer la potestad? haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;
Porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 losG3588 magistradosG758 noG3756 son para temorG5401 alG3588 que bienG18 haceG2041, sinoG235 alG3588 maloG2556. ¿QuieresG2309 puesG1161 noG3361 temerG5399 laG3588 potestadG1849? hazG4160 loG3588 buenoG18, yG2532 tendrásG2192 alabanzaG1868 deG1537 ellaG846;

Griego original

οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶ φόβος τῶν ἀγαθῶν ἔργων, ἀλλὰ τῶν κακῶν. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
γὰρ
 gar G1063 CONJ
ἄρχοντες
 archontes G758 N-NPM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
εἰσὶ
 eisi G1526 V-PAI-3P —
φόβος
 phobos G5401 N-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
ἀγαθῶν
 agathōn G18 A-GPN
ἔργων,
 ergōn G2041 N-GPN
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
κακῶν.
 kakōn G2556 A-GPN
θέλεις
 theleis G2309 V-PAI-2S
δὲ
 de G1161 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
φοβεῖσθαι
 phobeisthai G5399 V-PNN
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἐξουσίαν;
 exousian G1849 N-ASF
τὸ
 to G3588 T-ASN
ἀγαθὸν
 agathon G18 A-ASN
ποίει,
 poiei G4160 V-PAM-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἕξεις
 hexeis G2192 V-FAI-2S
ἔπαινον
 epainon G1868 N-ASM
ἐξ
 ex G1537 PREP
αὐτῆς·
 autēs G846 P-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participio presente de G757; un primero (en rango o poder)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): de G1909 y la base de G134; alabanza; concretamente, algo encomiable
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
  • G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 19:20, Deuteronomio 21:2, Jueces 18:7, 1 Samuel 9:17, 2 Samuel 20:19, 1 Reyes 10:9, Nehemías 13:21, Nehemías 13:28, Job 29:8, Daniel 6:16, Lucas 18:3, Juan 8:11, Hechos 18:14, Hechos 18:16, 1 Corintios 11:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 13 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/13/3&oldid=0"