Romanos 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 27
Romanos 11:27
| ← Romanos 11:26 | Romanos 11:27 (RV1909) | Romanos 11:28 → |
|---|---|---|
Y luego todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;
|
Y este es mi pacto con ellos, cuando quitare su pecados.
|
Así que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas cuanto á la elección, son muy amados por causa de los padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 esteG3778 es miG3844 G1700 pactoG1242 con ellosG846, cuandoG3752 quitareG851 suG846 pecadosG266.
Griego original
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | — |
διαθήκη, |
diathēkē | G1242 | N-NSF | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἀφέλωμαι |
aphelōmai | G851 | V-2AMS-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-APF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): quitar (literal o figurativamente)
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- este — Isaías 55:3, Isaías 59:21, Jeremías 31:31-34, Jeremías 32:38-40, Hebreos 8:8-12, Hebreos 10:16
- cuando — Isaías 27:9, Isaías 43:25, Jeremías 50:20, Ezequiel 36:25-29, Oseas 14:2, Juan 1:29
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 30:8, Salmos 25:14, Isaías 1:27, Isaías 59:20, Jeremías 23:6, Jeremías 31:34, Daniel 8:14, Oseas 2:14, Lucas 24:47, Hechos 5:31, Tito 2:14, Hebreos 8:12, Hebreos 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: EL PACTO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: INTERCESIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún