Romanos 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 10
Romanos 11:10
| ← Romanos 11:9 | Romanos 11:10 (RV1909) | Romanos 11:11 → |
|---|---|---|
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:
|
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
|
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas por el tropiezo de ellos vino la salud á los Gentiles, para que fuesen provocados á celos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SusG846 ojosG3788 sean obscurecidosG4654 para que noG3361 veanG991, yG2532 agóbialesG4781 siempreG1223 G3956 el espinazoG3577.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σκοτισθήτωσαν |
skotisthētōsan | G4654 | V-APM-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλέπειν, |
blepein | G991 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
νῶτον |
nōton | G3577 | N-ASM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
σύγκαμψον. |
sunkampson | G4781 | V-AAM-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): de G1223 y el caso genitivo de G3956; a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3577 — νῶτος (nōtos, no'-tos): de afinidad incierta; la espalda
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): de G4655; oscurecer (literal o figuradamente)
- G4781 — συγκάμπτω (synkámptō, soong-kamp'-to): de G4862 y G2578; doblar juntos, es decir, (en sentido figurado) afligir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y agóbiales — Deuteronomio 28:64-68, Isaías 51:23, Isaías 65:12
- Sus ojos — Salmos 69:23, Zacarías 11:16, Romanos 1:21, Romanos 11:8, Efesios 4:18, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:17, Judas 1:6, Judas 1:13
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 28:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido