Romanos 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 10
Romanos 11:10
| ← Romanos 11:9 | Romanos 11:10 (RV1909) | Romanos 11:11 → |
|---|---|---|
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:
|
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
|
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas por el tropiezo de ellos vino la salud á los Gentiles, para que fuesen provocados á celos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SusG846 ojosG3788 sean obscurecidosG4654 para que noG3361 veanG991, yG2532 agóbialesG4781 siempreG1223 G3956 el espinazoG3577.
Griego original
σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σκοτισθήτωσαν |
skotisthētōsan | G4654 | V-APM-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλέπειν, |
blepein | G991 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
νῶτον |
nōton | G3577 | N-ASM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
σύγκαμψον. |
sunkampson | G4781 | V-AAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3577 — νῶτος (nōtos, no'-tos): la espalda
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
- G4781 — συγκάμπτω (synkámptō, soong-kamp'-to): doblar juntos, es decir, (en sentido figurado) afligir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Deuteronomio 28:64-68, Isaías 51:23, Isaías 65:12
- sus ojos — Salmos 69:23, Zacarías 11:17, Romanos 1:21, Romanos 11:8, Efesios 4:18, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:17, Judas 1:6, Judas 1:13
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 28:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún