Apocalipsis 9:15
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 15
Apocalipsis 9:15
| ← Apocalipsis 9:14 | Apocalipsis 9:15 (RV1909) | Apocalipsis 9:16 → |
|---|---|---|
Diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río Eufrates.
|
Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban aparejados para la hora y día y mes y año, para matar la tercera parte de los hombres.
|
Y el número del ejército de los de á caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 fueron desatadosG3089 losG3588 cuatroG5064 ángelesG32 queG3588 estaban aparejadosG2090 paraG1519 laG3588 horaG5610 y díaG2250 y mesG3376 yG2532 añoG1763, paraG1519 matarG615 laG3588 terceraG5154 parte de losG3588 hombresG444.
καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσι τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλύθησαν |
eluthēsan | G3089 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τέσσαρες |
tessares | G5064 | A-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἡτοιμασμένοι |
hētoimasmenoi | G2090 | V-RPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μῆνα |
mēna | G3376 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνιαυτόν, |
eniauton | G1763 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἀποκτείνωσι |
apokteinōsi | G615 | V-PAS-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τρίτον |
triton | G5154 | A-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): un año
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3376 — μήν (mḗn, mane): un mes
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hora — Apocalipsis 9:5, Apocalipsis 9:10
- para — Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 8:9, Apocalipsis 8:11-12, Apocalipsis 9:18
Referencias recíprocas (5): Génesis 41:32, Ezequiel 4:6, Oseas 6:5, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DÍA; HORAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún