Apocalipsis 8:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 5

Apocalipsis 8:5


Apocalipsis 8:4 Apocalipsis 8:5 (RV1909) Apocalipsis 8:6
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 ángelG32 tomóG2983 elG3588 incensarioG3031, y loG846 llenóG1072 delG1537 G3588 fuegoG4442 delG3588 altarG2379, y echóloG906 enG1519 laG3588 tierraG1093; yG2532 fueron hechosG1096 truenosG1027 yG2532 vocesG5456 yG2532 relámpagosG796 yG2532 terremotosG4578.


Griego original

καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸ λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸ ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
εἴληφεν
eilēphen G2983 V-RAI-3S
ho G3588 T-NSM
ἄγγελος
angelos G32 N-NSM
τὸ
to G3588 T-ASN
λιβανωτόν,
libanōton G3031 A-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγέμισεν
egemisen G1072 V-AAI-3S
αὐτὸ
auto G846 P-ASN
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSN
πυρὸς
puros G4442 N-GSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN
θυσιαστηρίου,
thusiastēriou G2379 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔβαλεν
ebalen G906 V-2AAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
γῆν·
gēn G1093 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγένοντο
egenonto G1096 V-2ADI-3P
φωναὶ
phōnai G5456 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
βρονταὶ
brontai G1027 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀστραπαὶ
astrapai G796 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
σεισμός.
seismos G4578 N-NSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
  • G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): llenar por completo
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3031 — λιβανωτός (libanōtós, lib-an-o-tos'): incienso, es decir, (por extensión) un incensario para quemarlo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 8 › Versículo 5