Apocalipsis 8:5
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 5
Apocalipsis 8:5
| ← Apocalipsis 8:4 | Apocalipsis 8:5 (RV1909) | Apocalipsis 8:6 → |
|---|---|---|
Y el humo del incienso subió de la mano del ángel delante de Dios, con las oraciones de los santos.
|
Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echólo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.
|
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.
|
Texto del versículo
YG2532 elG3588 ángelG32 tomóG2983 elG3588 incensarioG3031, y loG846 llenóG1072 delG1537 G3588 fuegoG4442 delG3588 altarG2379, y echóloG906 enG1519 laG3588 tierraG1093; yG2532 fueron hechosG1096 truenosG1027 yG2532 vocesG5456 yG2532 relámpagosG796 yG2532 terremotosG4578.
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸ λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸ ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴληφεν |
eilēphen | G2983 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
λιβανωτόν, |
libanōton | G3031 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγέμισεν |
egemisen | G1072 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυσιαστηρίου, |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔβαλεν |
ebalen | G906 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν· |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
φωναὶ |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βρονταὶ |
brontai | G1027 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀστραπαὶ |
astrapai | G796 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεισμός. |
seismos | G4578 | N-NSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): llenar por completo
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3031 — λιβανωτός (libanōtós, lib-an-o-tos'): incienso, es decir, (por extensión) un incensario para quemarlo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- terremotos — 1 Reyes 19:11, Isaías 29:6, Zacarías 14:5, Mateo 24:7, Mateo 27:52-54, Hechos 4:31, Hechos 16:26, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 11:19
- y relleno — Isaías 66:6, Isaías 66:14-16, Jeremías 51:11, Ezequiel 10:2-7, Lucas 12:49, Apocalipsis 16:1-21
- y — 2 Samuel 22:7-9, Salmos 18:13, Isaías 30:30, Hebreos 12:18-19, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:18
Referencias recíprocas (7): Éxodo 19:16, Salmos 29:3, Hageo 2:6, Juan 12:29, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 10:3, Apocalipsis 19:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCENSARIOS; TERREMOTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); INCENSARIO; RELÁMPAGO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún