Apocalipsis 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 13
Apocalipsis 6:13
| ← Apocalipsis 6:12 | Apocalipsis 6:13 (RV1909) | Apocalipsis 6:14 → |
|---|---|---|
Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
|
Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento.
|
Y el cielo se apartó como un libro que es envuelto; y todo monte y las islas fueron movidas de sus lugares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lasG3588 estrellasG792 delG3588 cieloG3772 cayeronG4098 sobreG1519 laG3588 tierraG1093, comoG5613 laG3588 higueraG4808 echa susG846 higosG3653 cuando es movidaG4579 deG5259 granG3173 vientoG417.
Griego original
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς, ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀστέρες |
asteres | G792 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἔπεσαν |
epesan | G4098 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
συκῆ |
sukē | G4808 | N-NSF | |
βάλλει |
ballei | G906 | V-PAI-3S | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀλύνθους |
olunthous | G3653 | N-APM | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
μεγάλου |
megalou | G3173 | A-GSM | |
ἀνέμου |
anemou | G417 | N-GSM | |
σειομένη. |
seiomenē | G4579 | V-PPP-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3653 — ὄλυνθος (ólynthos, ol'-oon-thos): un higo inmaduro (por estar fuera de temporada)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4579 — σείω (seíō, si'-o): mecer (vibrar, propiamente, lateralmente o de un lado a otro), es decir, (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figuradamente, causar un temblor (de miedo o preocupación)
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): una higuera
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de gran — Isaías 7:2, Isaías 33:9, Daniel 4:14, Nahúm 3:12
- estrellas — Ezequiel 32:7, Daniel 8:10, Lucas 21:25, Apocalipsis 8:10-12, Apocalipsis 9:1
Referencias recíprocas (9): Job 15:33, Salmos 46:6, Isaías 13:13, Isaías 28:4, Isaías 34:4, Ezequiel 38:20, Joel 2:31, Joel 3:15, 2 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁRBOLES
- Torrey’s: EL VIENTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TERREMOTOS; ECLIPSE; HIGUERA; CIELO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún