Apocalipsis 3:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 8

Apocalipsis 3:8

← Apocalipsis 3:7 [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:8 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:9 [palabras de Jesús] →
Y escribe al ángel de la iglesia en FILADELFIA: Estas cosas dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:
Yo conozco tus obras: he aquí, he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar; porque tienes un poco de potencia, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.
He aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré á que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo conozcoG1492 tusG4675 obrasG2041: he aquíG2400, he dadoG1325 una puertaG2374 abiertaG455 delanteG1799 de tiG4675, la cualG2532 ningunoG3762 puedeG1410 cerrarG2808; porqueG3754 tienesG2192 un poco de potencia, yG2532 has guardadoG5083 miG3450 palabraG3056, yG2532 noG3756 has negadoG720 miG3450 nombreG3686.

Griego original

Οἶδά σου τὰ ἔργα ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Οἶδά
 Oida G1492 V-RAI-1S
σου
 sou G4675 P-2GS
τὰ
 ta G3588 T-APN —
ἔργα
 erga G2041 N-APN
ἰδού,
 idou G2400 V-2AAM-2S
δέδωκα
 dedōka G1325 V-RAI-1S
ἐνώπιόν
 enōpion G1799 ADV
σου
 sou G4675 P-2GS
θύραν
 thuran G2374 N-ASF
ἀνεῳγμένην,
 aneōgmenēn G455 V-RPP-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐδεὶς
 oudeis G3762 A-NSM-N
δύναται
 dunatai G1410 V-PNI-3S
κλεῖσαι
 kleisai G2808 V-AAN
αὐτήν,
 autēn G846 P-ASF —
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
μικρὰν
 mikran G3398 A-ASF —
ἔχεις
 echeis G2192 V-PAI-2S
δύναμιν,
 dunamin G1411 N-ASF —
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐτήρησάς
 etērēsas G5083 V-AAI-2S
μου
 mou G3450 P-1GS
τὸν
 ton G3588 T-ASM —
λόγον,
 logon G3056 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἠρνήσω
 ērnēsō G720 V-ADI-2S
τὸ
 to G3588 T-ASN —
ὄνομά
 onoma G3686 N-ASN
μου.
 mou G3450 P-1GS
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Josué 24:27, Mateo 18:18, Juan 10:3, Juan 10:14, Hechos 14:27, 1 Corintios 8:3, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 2:12, 2 Timoteo 2:19, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 14:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 3 › Versículo 8  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/8&oldid=586726"