Apocalipsis 20:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 7
Apocalipsis 20:7
| ← Apocalipsis 20:6 | Apocalipsis 20:7 (RV1909) | Apocalipsis 20:8 → |
|---|---|---|
Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección: la segunda muerte no tiene potestad en éstos; antes serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil años.
|
Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,
|
Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, á Gog y á Magog, á fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG3752 losG3588 milG5507 añosG2094 fueren cumplidosG5055, SatanásG4567 será sueltoG3089 deG1537 suG846 prisiónG5438,
Griego original
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
τελεσθῇ |
telesthē | G5055 | V-APS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
χίλια |
chilia | G5507 | A-NPN | |
ἔτη, |
etē | G2094 | N-NPN | |
λυθήσεται |
luthēsetai | G3089 | V-FPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σατανᾶς |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φυλακῆς |
phulakēs | G5438 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (22): Génesis 3:15, 1 Reyes 22:22, Job 2:6, Job 38:11, Eclesiastés 3:17, Mateo 8:32, Mateo 12:29, Mateo 13:39, Marcos 4:15, Marcos 5:13, Marcos 13:5, Lucas 8:32, Lucas 12:58, Juan 8:44, Juan 14:30, Juan 15:19, Romanos 8:39, 2 Corintios 11:15, Efesios 6:11, 1 Pedro 3:19, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; ASECHANZAS SATÁNICAS
- Nave’s: MILENIO; SATANÁS; VISIÓN; AÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún