Apocalipsis 20:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 7

Apocalipsis 20:7

← Apocalipsis 20:6 Apocalipsis 20:7 (RV1909) Apocalipsis 20:8 →
Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección: la segunda muerte no tiene potestad en éstos; antes serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil años.
Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,
Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, á Gog y á Magog, á fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cuandoG3752 losG3588 milG5507 añosG2094 fueren cumplidosG5055, SatanásG4567 será sueltoG3089 deG1537 suG846 prisiónG5438,

Griego original

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
ὅταν
 hotan G3752 CONJ
τελεσθῇ
 telesthē G5055 V-APS-3S
τὰ
 ta G3588 T-NPN
χίλια
 chilia G5507 A-NPN
ἔτη,
 etē G2094 N-NPN
λυθήσεται
 luthēsetai G3089 V-FPI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Σατανᾶς
 Satanas G4567 N-NSM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
φυλακῆς
 phulakēs G5438 N-GSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbo primario; "soltar" (literal o figurativamente). Compárese G4486.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
  • G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): de G5056; terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
  • G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): plural de afinidad incierta; mil
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (22): Génesis 3:15, 1 Reyes 22:22, Job 2:6, Job 38:11, Eclesiastés 3:17, Mateo 8:32, Mateo 12:29, Mateo 13:39, Marcos 4:15, Marcos 5:13, Marcos 13:5, Lucas 8:32, Lucas 12:58, Juan 8:44, Juan 14:30, Juan 15:19, Romanos 8:39, 2 Corintios 11:15, Efesios 6:11, 1 Pedro 3:19, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 20:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 20 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/20/7&oldid=0"