Apocalipsis 20:5

← Apocalipsis 20:4	Apocalipsis 20:5 (RV1909)	Apocalipsis 20:6 →
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fué dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni á su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.	Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.	Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección: la segunda muerte no tiene potestad en éstos; antes serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 los^G3588 otros^G3062 muertos^G3498 no^G3756 tornaron á vivir^G326 hasta^G2193 que sean cumplidos^G5055 mil^G5507 años^G2094. Esta^G3778 es la^G3588 primera^G4413 resurrección^G386.

Griego original

οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
λοιποὶ	loipoi	G3062	A-NPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
νεκρῶν	nekrōn	G3498	A-GPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀνἔζησαν	anezēsan	G326	V-AAI-3P
ἕως	heōs	G2193	ADV
τελεσθῇ	telesthē	G5055	V-APS-3S
τὰ	ta	G3588	T-NPN
χίλια	chilia	G5507	A-NPN
ἔτη.	etē	G2094	N-NPN
αὕτη	hautē	G3778	D-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀνάστασις	anastasis	G386	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
πρώτη.	prōtē	G4413	A-NSF-S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G326 — ἀναζάω (anazáō, an-ad-zah'-o): recobrar la vida (literal o figurativamente)
G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

otros — Apocalipsis 19:20-21, Apocalipsis 20:8-9
Esta — Ezequiel 37:2-14, Romanos 11:15, Apocalipsis 11:11, Apocalipsis 11:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún