Apocalipsis 20:1
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 1
Apocalipsis 20:1
| ← Apocalipsis 19:21 | Apocalipsis 20:1 (RV1909) | Apocalipsis 20:2 → |
|---|---|---|
Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.
|
Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.
|
Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;
|
Texto del versículo
YG2532 VIG1492 un ángelG32 descenderG2597 delG1537 G3588 cieloG3772, que teníaG2192 laG3588 llaveG2807 delG3588 abismoG12, yG2532 una grandeG3173 cadenaG254 enG1909 su manoG5495.
Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖδα τῆς ἀβύσσου, καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἄγγελον |
angelon | G32 | N-ASM | |
καταβαίνοντα |
katabainonta | G2597 | V-PAP-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κλεῖδα |
kleida | G2807 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου, |
abussou | G12 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἅλυσιν |
halusin | G254 | N-ASF | |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρα |
cheira | G5495 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | — |
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): un grillete o esposas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G2807 — κλείς (kleís, klice): una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
- tenía — Lucas 8:31, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 9:1-2
- VI — Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 18:1
Referencias recíprocas (27): Génesis 3:15, Job 2:6, Job 21:22, Job 33:28, Salmos 68:20, Salmos 72:11, Salmos 91:13, Isaías 35:9, Isaías 59:19, Isaías 63:3, Daniel 7:9, Zacarías 9:8, Zacarías 13:2, Mateo 8:31, Mateo 12:29, Mateo 16:19, Mateo 22:44, Marcos 3:27, Marcos 4:31, Marcos 5:7, Lucas 8:28, Lucas 11:22, Hechos 2:35, Romanos 16:20, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 16:17, Apocalipsis 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún