Apocalipsis 20:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 1

Apocalipsis 20:1


← Apocalipsis 19:21 Apocalipsis 20:1 (RV1909) Apocalipsis 20:2 →
Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.
Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.
Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 VIG1492 un ángelG32 descenderG2597 delG1537 G3588 cieloG3772, que teníaG2192 laG3588 llaveG2807 delG3588 abismoG12, yG2532 una grandeG3173 cadenaG254 enG1909 su manoG5495.


Griego original

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖδα τῆς ἀβύσσου, καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
εἶδον
eidon G1492 V-2AAI-1S
ἄγγελον
angelon G32 N-ASM
καταβαίνοντα
katabainonta G2597 V-PAP-ASM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ,
ouranou G3772 N-GSM
ἔχοντα
echonta G2192 V-PAP-ASM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
κλεῖδα
kleida G2807 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἀβύσσου,
abussou G12 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἅλυσιν
halusin G254 N-ASF
μεγάλην
megalēn G3173 A-ASF
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
χεῖρα
cheira G5495 N-ASF
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): de G1 (como partícula negativa) y una variación de G1037; sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): de derivación incierta; un grillete o esposas
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
  • G2807 — κλείς (kleís, klice): de G2808; una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 20 › Versículo 1