Apocalipsis 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 8
Apocalipsis 14:8
| ← Apocalipsis 14:7 | Apocalipsis 14:8 (RV1909) | Apocalipsis 14:9 → |
|---|---|---|
Diciendo en alta voz: Temed á Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida; y adorad á aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.
|
Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado á beber á todas las naciones del vino del furor de su fornicación.
|
Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora á la bestia y á su imagen, y toma la señal en su frente, ó en su mano,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otroG243 ángelG32 le siguióG190, diciendoG3004: Ha caídoG4098, ha caídoG4098 BabiloniaG897, aquella grandeG3173 ciudadG4172, porqueG3754 ella ha dado á beberG4222 á todasG3956 las nacionesG1484 delG1537 G3588 vinoG3631 delG3588 furorG2372 de suG846 fornicaciónG4202.
Griego original
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησε λέγων, Ἔπεσεν ἔπεσε Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικε πάντα ἔθνη
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἠκολούθησε |
ēkolouthēse | G190 | V-AAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἔπεσεν |
Epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ἔπεσε |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
Βαβυλὼν |
Babulōn | G897 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόλις, |
polis | G4172 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οἴνου |
oinou | G3631 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θυμοῦ |
thumou | G2372 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
πεπότικε |
pepotike | G4222 | V-RAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): proporcionar bebida, irrigar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Babilonia — Isaías 21:9, Jeremías 51:7-8, Jeremías 51:64, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 17:18, Apocalipsis 18:2-3, Apocalipsis 18:10-11, Apocalipsis 18:18-21
- porque — Jeremías 51:7, Ezequiel 16:15-22, Nahúm 3:19, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 17:2-5, Apocalipsis 18:3, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:18, Apocalipsis 18:21, Apocalipsis 19:2
- furor — Apocalipsis 13:15-17, Apocalipsis 17:6
Referencias recíprocas (14): Salmos 97:7, Salmos 137:8, Isaías 14:23, Jeremías 25:16, Jeremías 27:7, Jeremías 29:11, Jeremías 50:2, Jeremías 51:45, Daniel 7:22, Hechos 5:29, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 17:4, Apocalipsis 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún