Apocalipsis 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 2
Apocalipsis 12:2
| ← Apocalipsis 12:1 | Apocalipsis 12:2 (RV1909) | Apocalipsis 12:3 → |
|---|---|---|
Y UNA grande señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.
|
Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
|
Y fué vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estandoG2192 preñadaG1722 G1064, clamabaG2896 con dolores de partoG5605, y sufría tormentoG928 por parirG5088.
Griego original
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, κράζει ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γαστρὶ |
gastri | G1064 | N-DSF | — |
ἔχουσα, |
echousa | G2192 | V-PAP-NSF | |
κράζει |
krazei | G2896 | V-PAI-3S | |
ὠδίνουσα, |
ōdinousa | G5605 | V-PAP-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασανιζομένη |
basanizomenē | G928 | V-PPP-NSF | |
τεκεῖν. |
tekein | G5088 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): el estómago; por analogía, la matriz; figurativamente, un glotón
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
- G5605 — ὠδίνω (ōdínō, o-dee'-no): experimentar los dolores del parto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dolores de parto — Isaías 53:11, Isaías 54:1, Isaías 66:7-8, Miqueas 5:3, Juan 16:21, Gálatas 4:19, Gálatas 4:27, Apocalipsis 12:4
Referencias recíprocas (3): Daniel 11:34, Romanos 8:22, Apocalipsis 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún