Salmos 98:6

← Salmos 98:5	Salmos 98:6 (RV1909)	Salmos 98:7 →
Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.	Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.	Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aclamad con trompetas^H2689 y sonidos^H6963 de bocina^H7782 delante^H6440 del rey^H4428 Jehová^H3068.

Hebreo original

בַּחֲצֹצְרֹות וְקֹול שֹׁופָר הָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת	ba./cha.Tzo.tze.rot	H2689	HR/Ncfpa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שׁוֹפָ֑ר	sho.Far	H7782	HNcmsa
הָ֝רִ֗יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp	—
לִ/פְנֵ֤י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֬לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): una raíz primitiva; estropear (especialmente quebrando); figurativamente, hender los oídos (con sonido), es decir gritar (por alarma o gozo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

del rey — Salmos 47:6-7, Mateo 25:34, Apocalipsis 19:16
trompetas — Números 10:1-10, 1 Crónicas 15:28, 2 Crónicas 5:12-13, 2 Crónicas 29:27, Salmos 47:5, Salmos 81:2-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 98 › Versículo 6