Salmos 90:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 9
Salmos 90:9
| ← Salmos 90:8 | Salmos 90:9 (RV1909) | Salmos 90:10 → |
|---|---|---|
Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
|
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
|
Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 todosH3605 nuestrosH587 díasH3117 declinanH6437 á causa de tu iraH5678; acabamosH3615 nuestrosH587 añosH8141 como un pensamientoH1899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמֹו־הֶגֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יָ֭מֵי/נוּ |
Ya.mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp | |
פָּנ֣וּ |
pa.Nu | H6437 | HVqp3cp | |
בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ |
ve./'ev.ra.Te./kha | H5678 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
כִּלִּ֖ינוּ |
ki.Li.nu | H3615 | HVpp1cp | |
שָׁנֵ֣י/נוּ |
sha.Nei./nu | H8141 | HNcfpc/Sp1cp | |
כְמוֹ |
khe.mov- | H3644 | HR | — |
הֶֽגֶה |
He.geh | H1899 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): de הָגָה (hâgâh) [H1897]; un murmullo (en suspiro, pensamiento, o como trueno)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un pensamiento — Salmos 39:5, Salmos 90:4
- Porque — Salmos 78:33
Referencias recíprocas (11): Números 14:28, Deuteronomio 2:14, 1 Crónicas 29:15, Job 5:7, Job 7:8, Job 9:25, Salmos 90:7, Eclesiastés 1:4, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 12:3, 1 Juan 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; MUERTE, NATURAL; VIDA, NATURAL
- Nave’s: VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido