Salmos 90:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 8
Salmos 90:8
| ← Salmos 90:7 | Salmos 90:8 (RV1909) | Salmos 90:9 → |
|---|---|---|
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
|
Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
|
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PusisteH7896 nuestrasH587 maldadesH5771 delanteH5048 de ti, nuestrosH587 yerrosH5956 á la luzH3974 de tu rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[שַׁתָּ כ] (שַׁתָּה ק) עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאֹור פָּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[שת כ] (שַׁתָּ֣ה ק) |
[shîyth כ] (sha.Tah ק) | H7896 כ | HVqp2ms | |
עֲוֺנֹתֵ֣י/נוּ |
'a.vo.no.Tei./nu | H5771 | HNcbpc/Sp1cp | |
לְ/נֶגְדֶּ֑/ךָ |
le./neg.De./kha | H5048 | HR/R/Sp2ms | |
עֲ֝לֻמֵ֗/נוּ |
'a.lu.Me./nu | H5956 | HVqsmsc/Sp1cp | |
לִ/מְא֥וֹר |
li/m.'or | H3974 | HR/Ncmsc | |
פָּנֶֽי/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): o מָאֹר (mâʼôr); también (en plural) femenino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); o מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propiamente, un cuerpo luminoso o luminaria, es decir (abstractamente) luz (como un elemento); figurativamente, resplandor, es deciralegría; específicamente, un candelabro
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á la — Salmos 80:16
- nuestras — Salmos 19:12, Proverbios 5:21, Eclesiastés 12:14, Lucas 12:1-2, Romanos 2:16, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:12-13, 1 Juan 3:20
- tú — Job 34:21, Salmos 10:11, Salmos 50:21, Salmos 139:1-4, Jeremías 9:13-16, Jeremías 16:17, Jeremías 23:24, Ezequiel 8:12, Apocalipsis 20:12
Referencias recíprocas (16): Génesis 18:21, Números 14:28, Números 32:23, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 11:9, 2 Crónicas 19:2, Job 5:7, Job 7:8, Salmos 38:3, Salmos 109:15, Jeremías 2:22, Jeremías 30:14, Lamentaciones 1:5, Oseas 7:2, Lucas 5:20, 1 Corintios 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; NUESTRAS INIQUIDADES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; PECADO
- Nave’s: DIOS; SECRETO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido