Salmos 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 4
Salmos 9:4
| ← Salmos 9:3 | Salmos 9:4 (RV1909) | Salmos 9:5 → |
|---|---|---|
Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
|
Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
|
Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 has hechoH6213 mi juicioH4941 y mi causaH1779: sentásteteH3427 en sillaH3678 juzgandoH8199 justiciaH6664.
Hebreo original
בְּשׁוּב־אֹויְבַי אָחֹור יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שׁוּב |
be./shuv- | H7725 | HR/Vqc | — |
אוֹיְבַ֥/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
אָח֑וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | — |
יִכָּשְׁל֥וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | — |
וְ֝/יֹאבְד֗וּ |
ve./yoe.Du | H6 | HC/Vqi3mp | — |
מִ/פָּנֶֽי/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- has hecho — Salmos 16:5, Salmos 140:12
- juicio — Salmos 45:6-7, Salmos 47:8, Salmos 89:14, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:4, 1 Pedro 2:23
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 18:19, 1 Reyes 8:45, 2 Crónicas 6:35, Salmos 119:43, Lamentaciones 3:59, Romanos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún