Salmos 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 4
Salmos 9:4
| ← Salmos 9:3 | Salmos 9:4 (RV1909) | Salmos 9:5 → |
|---|---|---|
Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.
|
Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en silla juzgando justicia.
|
Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 has hechoH6213 mi juicioH4941 y mi causaH1779: sentásteteH3427 en sillaH3678 juzgandoH8199 justiciaH6664.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שֹׁופֵט צֶדֶק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָ֭שִׂיתָ |
'A.si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
מִשְׁפָּטִ֣/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/דִינִ֑/י |
ve./di.N/i | H1779 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
יָשַׁ֥בְתָּ |
ya.Shav.ta | H3427 | HVqp2ms | |
לְ֝/כִסֵּ֗א |
le./khi.Se' | H3678 | HR/Ncmsa | |
שׁוֹפֵ֥ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsc | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Salmos 16:5, Salmos 140:12
- justicia — Salmos 45:6-7, Salmos 47:8, Salmos 89:14, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:4, 1 Pedro 2:23
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 18:19, 1 Reyes 8:45, 2 Crónicas 6:35, Salmos 119:43, Lamentaciones 3:59, Romanos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: FE; DIOS; GRATITUD; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido