Salmos 89:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 50
Salmos 89:50
| ← Salmos 89:49 | Salmos 89:50 (RV1909) | Salmos 89:51 → |
|---|---|---|
Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste á David por tu verdad?
|
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
|
Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeñorH136, acuérdateH2142 del oprobioH2781 de tus siervosH5650; [oprobio que] llevoH5375 yo en mi senoH2436 de muchosH7227 pueblosH5971.
Hebreo original
אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַיֵּ֤ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | — |
חֲסָדֶ֖י/ךָ |
cha.sa.Dei./kha | H2617 | HNcmpc/Sp2ms | — |
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | — |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
nish.Ba'.ta | H7650 | HVNp2ms | — |
לְ֝/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
be./'e.mu.na.Te./kha | H530 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 20:3, Nehemías 2:17, Job 7:7, Salmos 31:11, Salmos 74:10, Salmos 123:3, Isaías 25:8, Isaías 37:17, Lamentaciones 3:19, Lamentaciones 3:61, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 36:15, Hebreos 11:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún