Salmos 89:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 39
Salmos 89:39
| ← Salmos 89:38 | Salmos 89:39 (RV1909) | Salmos 89:40 → |
|---|---|---|
Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; y te has airado con él.
|
Rompiste el pacto de tu siervo; has profanado su corona hasta la tierra.
|
Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RompisteH5010 el pactoH1285 de tu siervoH5650; has profanadoH2490 su coronaH5145 hasta la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֵ֭אַרְתָּה |
Ne.'ar.tah | H5010 | HVpp2ms | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עַבְדֶּ֑/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
חִלַּ֖לְתָּ |
chi.Lal.ta | H2490 | HVpp2ms | |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
נִזְרֽ/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H5010 — נָאַר (nâʼar, naw-ar'): una raíz primitiva; rechazar
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): o נֵזֶר (nêzer); de נָזַר (nâzar) [H5144]; propiamente, algo apartado, es decir (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos no cortados; también (por implicación) una diadema (especialmente de realeza)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- profanado — Salmos 74:7, Salmos 89:44, Salmos 143:3, Isaías 25:12, Isaías 43:28, Lamentaciones 5:16
- Rompiste — Salmos 77:10, Salmos 89:34-36, Salmos 116:11, Juan 13:7
Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 21:7, 2 Crónicas 23:11, Salmos 74:20, Salmos 89:33, Salmos 132:10, Jeremías 14:21, Lamentaciones 2:2, Zacarías 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido