Salmos 89:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 25
Salmos 89:25
| ← Salmos 89:24 | Salmos 89:25 (RV1909) | Salmos 89:26 → |
|---|---|---|
Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.
|
Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.
|
El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo pondréH7760 su manoH3027 en la marH3220, y en los ríosH5105 su diestraH3225.
Hebreo original
וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמֹּו וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י |
ve./'e.mu.na.T/i | H530 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
וְ/חַסְדִּ֣/י |
ve./chas.D/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י |
u./vi/sh.M/i | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | — |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | — |
קַרְנֽ/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5105 — נְהָרָה (nᵉhârâh, neh-haw-raw'): luz del día
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asimismo pondré — 1 Reyes 4:21, Salmos 2:8, Salmos 72:8-11, Salmos 80:11, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún