Salmos 89:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 13
Salmos 89:13
| ← Salmos 89:12 | Salmos 89:13 (RV1909) | Salmos 89:14 → |
|---|---|---|
Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.
|
Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.
|
Justicia y juicio son el asiento de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tuyo el brazoH2220 con valentía; fuerteH5810 es tu manoH3027, ensalzadaH7311 tu diestraH3225.
Hebreo original
צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָפ֣וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | — |
וְ֭/יָמִין |
Ve./ya.min | H3225 | HC/Ncfsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
בְרָאתָ֑/ם |
ve.ra.Ta/m | H1254 | HVqp2ms/Sp3mp | — |
תָּב֥וֹר |
ta.Vor | H8396 | HNp | — |
וְ֝/חֶרְמ֗וֹן |
ve./cher.Mon | H2768 | HC/Np | — |
בְּ/שִׁמְ/ךָ֥ |
be./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): Hermón, un monte de Palestina
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): Tabor, un monte en Palestina, también una ciudad adyacente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brazo — Salmos 62:11, Salmos 89:10, Daniel 4:34-35, Mateo 6:13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 6:1, Éxodo 13:9, Josué 4:24, 1 Reyes 8:42, 2 Crónicas 6:32, Job 30:21, Job 40:9, Salmos 18:48, Salmos 89:8, Salmos 89:21, Salmos 118:15, Isaías 41:10, Lucas 1:51, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; MANO, DIVINA
- Nave’s: BRAZO; IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún