Salmos 89:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 13
Salmos 89:13
| ← Salmos 89:12 | Salmos 89:13 (RV1909) | Salmos 89:14 → |
|---|---|---|
Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.
|
Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.
|
Justicia y juicio son el asiento de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tuyo el brazoH2220 con valentía; fuerteH5810 es tu manoH3027, ensalzadaH7311 tu diestraH3225.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
זְ֭רוֹעַ |
Ze.ro.a' | H2220 | HNcbsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
גְּבוּרָ֑ה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa | — |
תָּעֹ֥ז |
ta.'Oz | H5810 | HVqi3fs | |
יָ֝דְ/ךָ֗ |
ya.de./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): una raíz primitiva; ser robusto (literal o figurativamente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el brazo con valentía — Salmos 62:11, Salmos 89:10, Daniel 4:34-35, Mateo 6:13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 6:1, Éxodo 13:9, Josué 4:24, 1 Reyes 8:42, 2 Crónicas 6:32, Job 30:21, Job 40:4, Salmos 18:48, Salmos 89:8, Salmos 89:21, Salmos 118:15, Isaías 41:10, Lucas 1:51, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; MANO, DIVINA
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: BRAZO; IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido