Salmos 85:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 3
Salmos 85:3
| ← Salmos 85:2 | Salmos 85:3 (RV1909) | Salmos 85:4 → |
|---|---|---|
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
|
Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
|
Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DejasteH622 todaH3605 tu sañaH5678: te volvisteH7725 de la iraH2740 de tu furorH639.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָסַ֥פְתָּ |
'a.Saf.ta | H622 | HVqp2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עֶבְרָתֶ֑/ךָ |
'ev.ra.Te./kha | H5678 | HNcfsc/Sp2ms | |
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ |
he.shi.Vo.ta | H7725 | HVhp2ms | |
מֵ/חֲר֥וֹן |
me./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | |
אַפֶּֽ/ךָ |
'a.Pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dejaste — Isaías 6:7, Isaías 12:1, Isaías 54:7-10, Juan 1:29
- volviste — Éxodo 32:11, Éxodo 32:22, Deuteronomio 13:17
Referencias recíprocas (7): Éxodo 32:12, Números 25:4, Jueces 3:8, 2 Crónicas 6:21, Isaías 27:4, Jeremías 33:8, Sofonías 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; PATRIOTISMO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido